Journal of the Russell Society — Vol 25

À noter un article très intéressant au sujet du « water spar » et le casse-tête sémantique que ce nom pose lorsque l’on regarde son évolution dans le temps. J’apprécie énormément ce genre d’article qui sort un peu de l’ordinaire.

Au sommaire :

• Éditorial : Des jubilés minéralogiques /Mineralogical Jubilees (s’agissant du 25e volume, jubilé d’argent, qui coïncide sur les 50 ans de la société, jubilé d’or, j’ai traduit l’intégralité de l’éditorial plus bas. Une lecture intéressante, évidemment.)
• Articles
  • Méditations sur la découverte d’un spath massif et poreux : localité type et histoire de la Witherite / Pondering the Discovery of Aerated Ponderous Spar:The Type Locality and Early History of Witherite
    Auteur : Tom F. Cotterell
    Page 10-56

Les premières descriptions scientifiques du carbonate de baryum, la witherite, datent des années 1780. L’incertitude quant au site de la découverte initiale, qui semble résulter d’une fausse piste délibérée, est profondément ancrée dans la littérature scientifique. L’étude détaillée des premières publications, des principaux acteurs impliqués dans la découverte et des collections minéralogiques contemporaines montre qu’Anglezarke, près de Chorley dans le Lancashire, plutôt qu’Alston Moor, est la localité type. On sait qu’Anglezarke a livré de la witherite au moins depuis 1700, mais le premier signalement certain du minéral à Alston Moor date de 1809. Parmi les autres localités anciennes importantes figurent St Asaph dans le Flintshire, Arkengarthdale dans le North Yorkshire, Dufton dans la Cumbria, la mine de Fallowfield dans le Northumberland et Snailbeach dans le Shropshire.

• • Revue des minéraux du ravin des mines de plomb, Anglezarke, Chorley, Lancashire : la localité type de la witherite / A Review of the Minerals of Lead Mines Clough, Anglezarke, Chorley, Lancashire:The Type Locality for Witherite
    Auteurs : David Alderton, John Chapman, Christine Critchley, David I. Green, Jeremy Poole et Stephen Moreton
    Page 57-79

La minéralisation en plomb-zinc-cuivre, dans une gangue de baryte ou de withérite, remplit des fractures du Fletcher Bank Grit à Lead Mines Clough, dans la paroisse d’Anglezarke, Lancashire. Les travaux miniers y sont les plus vastes du moor d’Anglezarke et constituent presque certainement la localité-type de la withérite. On distingue trois assemblages primaires bien séparés. Le premier consiste en de simples filons contenant de la galène précoce dans une baryte lamellaire compacte, avec des quantités mineures de chalcopyrite, de sphalérite, de sulfures de fer et un peu de withérite. Il est suivi d’un assemblage complexe dominé par la withérite, qui comprend des remplacements précoces de baryte riches en sphalérite, puis des brèches de veine tardives dans les lithologies moins compétentes^[1]J’invite le lecteur à consulter le dictionnaire de géologie, ou le géowiki pour cerner le sens de « compétent » dans cette acception spécifique à la géologie. et des remplissages massifs de filon dans les grès plus compétents. L’assemblage primaire le plus récent est dominé par une baryte à texture ouverte. L’assemblage supergène comprend de l’aragonite, de l’anglésite, de la baryte, de la cérusite, de l’hydrozincite, de la leadhillite, de la pyromorphite, de la malachite, de la smithsonite, du soufre, ainsi que des oxydes et oxyhydroxydes de fer et de manganèse. La marcassite et la pyrite secondaires sont fréquentes sous forme d’encroutements drusiques sur l’aragonite et la smithsonite, et indiquent un retour tardif à des conditions réductrices. Il semble probable que l’altération post-minière des sulfures de fer secondaires ait produit les encroutements ocreux si communs sur le site.

• • Les minéraux du supergroupe des apatites contenant du plomb de Leadhills–Wanlockhead, Écosse méridionale / Lead-Bearing Apatite-Supergroup Minerals from Leadhills–Wanlockhead Southern Scotland
    Auteurs : David I. Green et Andrew G. Tindle
    Page 80-88

Des analyses de minéraux du supergroupe de l’apatite porteurs de plomb provenant du district minier de Leadhills–Wanlockhead, dans le sud de l’Écosse, sont signalées. Les distinctions visuelles utilisées par les collectionneurs pour étiqueter les spécimens (bien cristallisés, colorés et de forme massive = pyromorphite ; de couleur pâle et massifs à aciculaires = phosphohedyphane ; bruns et botryoïdaux = vanadinite) constituent des indications utiles, mais ne sont pas entièrement fiables. Il existe une solution solide complète et continue entre le pôle terminal pyromorphite et le pôle terminal phosphohedyphane, mais il existe une lacune entre l’assemblage pyromorphite-phosphohedyphane et la vanadinite. Des données limitées suggèrent que la solution solide entre la phosphohedyphane et l’hydroxylapatite est également incomplète. Il existe de fortes similitudes entre les compositions des minéraux du supergroupe de l’apatite porteurs de plomb de Leadhills–Wanlockhead et de Whitwell Quarry, dans le Derbyshire. Dans les deux localités, le calcium et le phosphate remplacent le plomb et le vanadate dans la vanadinite par une substitution couplée homovalente, qui peut s’écrire : ^M(1)Pb²⁺ + 2^TVO₄³⁻ ↔ ^M(1)Ca²⁺ + 2^TPO₄³⁻.

• • Note technique : calculer la formule empirique des minéraux du supergroupe des apatites contenant du plomb / Technical Note: Calculating the Empirical Formulae of Lead-Bearing Apatite-Supergroup Minerals
    Auteurs : David I. Green et Andrew G. Tindle
    Page 89-100

Une méthode de calcul des formules empiriques des minéraux du supergroupe de l’apatite contenant du plomb est présentée. Les niveaux probables d’erreurs aléatoires et systématiques sont évalués, la possibilité d’erreurs de calcul dues à des mélanges ou à des inclusions est examinée, et les formules fondées sur des jeux de données incomplets font l’objet de légères corrections. L’équilibrage des charges est utilisé comme base de ces corrections, et leur efficacité est évaluée par comparaison avec les stœchiométries idéales du supergroupe de l’apatite. L’importance de prendre explicitement en compte les lacunes structurelles (notées au moyen du symbole carré ouvert, &) dans certains calculs est soulignée. Il n’existe pas d’approche universellement fiable pour calculer les formules du supergroupe de l’apatite à partir des données générées par les techniques à faisceau d’électrons. Les techniques permettant de corriger le déséquilibre local de charge produit par le carbonate du site T sont comparées.

• • Un réexamen de la collieite de Wanlockhead, Dumfries et Galloway / A Re-Examination of ‘Collieite’ from Wanlockhead, Dumfries and Galloway
    Auteurs : Tom F. Cotterell, David I. Green et Michael S. Rumsey
    Page 101-106

Les minéralogistes contemporains ont suggéré que la collieite, un minéral botryoïdal noir de Wanlockhead, dans le Dumfries et Galloway, était une variété de pyromorphite riche en calcium et en vanadate. Des analyses plus récentes ont identifié un matériau de même appellation comme de la mottramite ou comme un mélange de phosphohedyphane et d’oxydes de manganèse. L’étude d’un fragment du spécimen original, conservé au Natural History Museum de Londres, révèle une structure rubanée dans laquelle des couches de phosphohedyphane gris-noir à vert pâle, accompagnées d’une faible proportion de mottramite riche en zinc jaune à brun orangé, sont recouvertes par une couche externe sombre contenant de la mottramite et de la vanadinite. L’analyse initiale est interprétée comme un mélange d’environ 10 % en masse de mottramite, 20 % de vanadinite de pôle terminal et 70 % de phosphohedyphane riche en plomb.

• • La phosphohedyphane de Wanlockhead : une espèce commune, mais souvent identifiée par erreur / Phosphohedyphane from Wanlockhead: a Common but Widely Misidentified Species
    Auteurs : Tom F. Cotterell et Piotr Skotnicki
    Page 107-113

La phosphohédyphane a été identifiée par diffraction des rayons X sur poudre et par analyse dispersive en énergie des rayons X sur d’anciens spécimens de la collection d’Amgueddfa Cymru. Malgré des étiquetages erronés variés, tous les matériaux gris-vert, massifs à croûteux ou botryoïdaux examinés dans cette étude sont de la phosphohédyphane provenant de Whyte’s Cleuch, près de Wanlockhead, dans le Dumfries et Galloway. Ces observations soulèvent des questions plus générales sur la fiabilité des informations associées aux spécimens historiques.

• • La composition de la pyromorphite de la carrière de Coldstones, Greenhow, North Yorkshire / The Composition of Pyromorphite from Coldstones Quarry, Greenhow, North Yorkshire
    Auteurs : David I. Green et Andrew G. Tindle
    Page 114-117

La pyromorphite de composition voisine du pôle terminal se présente dans des fractures de grès namuriens à Coldstones Quarry, Greenhow, dans le North Yorkshire. Des cristaux prismatiques verts, atteignant environ 3 mm de longueur, sont associés à la barytine et au quartz. La formule empirique, Pb_4.92Ca_0.05M²⁺_0.01[(PO₄)_2.92(SiO₄)_0.02]Cl_1.08, est très proche de la composition idéale du pôle terminal. L’absence de tout substituant majeur reflète une cristallisation dans un environnement supergène géochimiquement simple.

• • Alexander Thoms : une étude biographique / Alexander Thoms: A Biographical Study
    Auteur : Hamish H. Johnston
    Page 118-123

Alexander Thoms (1837-1925) fut l’un des plus proches amis de Matthew Forster Heddle. Il joua un rôle déterminant dans la publication du chef-d’œuvre de Heddle, The Mineralogy of Scotland, et épousa sa fille bien-aimée Clementina. Bien qu’il ait peu publié, Thoms était très estimé en tant que naturaliste. Il fut un pilier de la St Andrews Literary and Philosophical Society, et sa remarquable collection de minéraux est conservée au Hunterian Museum de Glasgow. La famille de Thoms, ses premières années, sa carrière en Inde, son amitié avec Heddle et son œuvre philanthropique sont décrites, et une brève introduction est également consacrée à son intérêt pour la minéralogie.

• • Alexander Thoms : sa collection et son héritage minéralogique / Alexander Thoms: His Collections and Mineralogical Legacy
    Auteur : Michael McMullen
    Page 124-132

Les collections et les contributions d’Alexander Thoms (1837-1925) à la minéralogie ont été éclipsées par celles de son ami et mentor Matthew Forster Heddle. Thoms est surtout connu pour son rôle dans la publication de The Mineralogy of Scotland après la mort de Heddle, mais cela sous-estime considérablement son héritage minéralogique. En 1915, il fit don au Edinburgh Museum of Science and Art (aujourd’hui le National Museum of Scotland) d’un ensemble de modèles de cristaux en bois réalisés pour illustrer les travaux novateurs de René Just Haüy sur la cristallographie. Sa collection de plus de 1 500 agates comprend des spécimens figurant dans The Mineralogy of Scotland et, dans un contexte écossais, elle n’est dépassée en importance que par celle de Heddle. Sa collection de plus de 5 300 spécimens minéralogiques comprend une belle série provenant de Leadhills et Wanlockhead, dans le sud de l’Écosse, et présente des spécimens issus de beaucoup d’autres localités classiques. Elle fut donnée à l’University College de Dundee en 1922. En 1989, à la suite d’une vaste révision de l’enseignement des sciences de la Terre au Royaume-Uni, elle fut transférée au Hunterian Museum de l’Université de Glasgow.

• • The “Géognosie et la minéralogie de l’Écosse” : un travail exemplaire de Matthew Forster Heddle / The Geognosy and Mineralogy of Scotland: A Unique Work by Matthew Forster Heddle
    Auteur : Hamish H. Johnston
    Page 133-138

Le contenu principal de Geognosy and Mineralogy of Scotland de Matthew Forster Heddle (1828-1897) consiste en environ 520 pages décrivant la minéralogie et la géologie des Shetland, des Orcades, du Caithness et du Sutherland. L’ouvrage fut initialement publié entre 1878 et 1884 sous forme d’une série d’articles dans le Mineralogical Magazine. Les informations qu’il contient sont remarquables par leur ampleur et leur profondeur. Des renseignements sur la géologie, la géomorphologie, l’histoire, la pétrologie et la topographie y sont mêlés à des descriptions minutieuses de sites d’intérêt minéralogique, étayées par des cartes détaillées, des analyses chimiques et des dessins de cristaux. Heddle avait initialement l’intention de décrire toute l’Écosse de cette manière, mais ses ambitions dépassaient les limites financières de la Mineralogical Society, et il ne put couvrir que les comtés de l’extrême nord. Plutôt que de laisser ce travail se perdre, il rassembla les articles originaux et les fit repaginer. Il semble avoir agi comme éditeur et distributeur de l’ouvrage résultant, et joignait couramment à ses commandes une sélection de ses autres articles minéralogiques. Par conséquent, la plupart des exemplaires de Geognosy and Mineralogy of Scotland sont uniques.

• • Peter Murray, naturaliste, médecin and philanthrope : un collectionneur oublié du Yorkshire / Peter Murray, Naturalist, Physician and Philanthropist: À Forgotten Yorkshire Collector
    Auteurs : Peter J. Briscoe, Alison J. Depledge, David I. Green, Jim Middleton et Michael S. Rumsey
    Page 139-172

Peter Murray (30 mars 1782 - 27 février 1864) était un médecin aux convictions religieuses affirmées et son intérêt pour l’histoire naturelle était très large. Il étudia sous la direction du minéralogiste Robert Jameson et du chimiste Thomas Charles Hope à l’Université d’Édimbourg, et entretint des relations amicales avec d’éminentes figures scientifiques de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle, notamment Sir Humphry Davy, Sir Joseph Banks, William Smith et John Phillips. Sa contribution la plus importante à la minéralogie fut la première description de minéraux riches en strontium du Yorkshire. Les minéraux contenant cet élément alors récemment découvert suscitaient un intérêt scientifique considérable au début du XIXe siècle. Murray identifia la célestine dans les roches permiennes autour de Knaresborough en 1811 et signala la première strontianite anglaise à la Merryfield Mine, près de Pateley Bridge, en 1825. Les spécimens de strontianite provenant de la collection de Murray, conservée au Natural History Museum de Londres, comptent parmi les plus beaux des îles Britanniques. Murray se retira en 1827 dans la ville balnéaire de Scarborough. Il rédigea plusieurs notices sur les minéraux trouvés dans les falaises et éprouvait une fierté particulière pour la scarbroïte, dont il est l’éponyme. Il fut nommé à divers postes de conservateur (notamment conservateur de minéralogie) au Rotunda Museum et exerça pendant de nombreuses années la fonction de vice-président de la Scarborough Philosophical Society (devenue plus tard la Scarborough Philosophical and Archæological Society).

• • La prosopite de la veine de Copperthwaite, Swaledale, North Yorkshire : une deuxième occurrence britannique / Prosopite from Copperthwaite Vein, Swaledale, North Yorkshire: À Second British Occurrence
    Auteurs : Peter J. Briscoe, John Chapman, David I. Green et Stephen Moreton
    Page 173-176

La prosopite, un rare aluminofluorure de calcium, se présente sous forme de remplissages supergènes dans des cavités de barytine laminaire dans le filon Copperthwaite, au nord-est de Reeth, dans le Swaledale, dans le North Yorkshire. Il se trouve sous forme de masses pulvérulentes, étroitement associées à la fraipontite, qui recouvrent le cinabre, la smithsonite et la fluorite supergène. Il semble s’être formé dans des fluides acides riches en aluminium, saturés en fluorite.

• • La fraipontite des Pennines du Yorkshire / Fraipontite from the Yorkshire Pennines
    Auteurs : John Chapman, David I. Green, David McCallum et Stephen Moreton
    Page 177-183

Les localités à fraipontite dans les Pennines du Yorkshire sont examinées, et de nouvelles occurrences à la mine Buckden Gavel, dans le Wharfedale, ainsi qu’à la mine Providence, dans le Swaledale, sont signalées. À la mine Buckden Gavel, la fraipontite se présente sous forme de masses blanches à vert pâle et brunes, aux intercroissances intimes avec de la gibbsite et de la silice opaline. À la mine Providence, elle forme des masses blanches, d’aspect porcelané, dans des cavités tapissées de smithsonite et d’hémimorphite. Dans les deux cas, elle est observée dans une matrice limonitique, au sein de gîtes de remplacement oxydés. Les localités précédemment signalées à la mine Virgin Moss, dans le Wensleydale, et dans le filon Copperthwaite, dans le Swaledale, sont également discutées.

• • Water Spar^[2]L’article traite spécifiquement de l’évolution du sens de water spar, et donc de sa traduction. Je le laisse donc non traduit, mais adulaire serait la traduction moderne de « spath … Lire la suite : un casse-tête sémantique / Water Spar: a Semantic Puzzle
    Auteurs : David I. Green et David McCallum
    Page 184-187

Trois emplois du terme « water spar » sont examinés. Une définition du début du XXe siècle, qui considère le water spar comme une intercroissance de strontianite et de withérite provenant de Victoria Level, dans le Swaledale, a été acceptée dans la littérature minéralogique, mais les analyses montrent que ce matériau est de l’aragonite contenant du strontium, de formule empirique Ca_0,95Sr_0,05CO₃. L’affirmation selon laquelle le water spar serait une variété inhabituelle de célestine provenant du nord des Pennines n’est absolument pas étayée. Le plus ancien emploi du terme, en référence au concrétionnement de carbonate de calcium rencontré dans les grottes et les fissures des mines de plomb, est la seule définition défendable.

• • Minéralisation d’antimoine dans le district d’English Lake : une revue / Antimony Mineralisation in the English Lake District: A Review
    Auteurs : Brian Young, Peter K. Todhunter et Andy Hopkirk
    Page 188-200

Des filons dans lesquels les minéraux d’antimoine constituent les minéraux de minerai principaux, voire uniques, sont connus depuis longtemps en plusieurs localités du Lake District ; toutefois, à l’exception d’un filon décrit à Wet Swine Gill, dans les Caldbeck Fells, ils ont jusqu’à présent suscité relativement peu d’intérêt de recherche. Un petit nombre d’occurrences récemment découvertes et jusqu’alors non signalées, présentées ici, attendent une étude minéralogique détaillée. Bien qu’aucune preuve définitive ne puisse être apportée, il est plausible que ces gisements dominés par l’étain soient antérieurs à l’ensemble répandu de filons plomb-zinc dans la région. La remobilisation de l’antimoine aurait pu contribuer à la présence généralisée de minéraux riches en antimoine sous forme d’inclusions dans la galène de ces filons plus récents. Au moins une occurrence de roche filonienne riche en stibine dans des dépôts meubles suggère que d’autres filons riches en antimoine restent à découvrir sous les dépôts superficiels.

• • Ferrisurite de Wanlockhead, Dumfries et Galloway : la première occurrence en Grande-Bretagne / Ferrisurite from Wanlockhead, Dumfries and Galloway: the First British Occurrence
    Auteur : Michael S. Rumsey
    Page 201-204

La première occurrence britannique de ferrisurite, un minéral à structure complexe dans lequel des couches de type smectite sont entrecroisées avec des couches de carbonate de plomb, est signalée à Whyte’s Cleuch, Wanlockhead, dans le Dumfries and Galloway. La ferrisurite est le cinquième silicate plombifère recensé à Leadhills-Wanlockhead. Une comparaison avec des localités analogues dans le monde suggère que d’autres silicates de plomb inhabituels restent à découvrir dans la région.

• • Köttigite de la mine Strontian, Strontian, Argyll : une première occurrence écossaise / Köttigite from Strontian Mine, Strontian, Argyll: A First Scottish Occurrence
    Auteurs : David I. Green et David McCallum
    Page 205-208

La köttigite, riche en nickel et en cobalt, se présente sous forme de sphérules rose pâle et de cristaux radiants incolores à rosés, en lames, tabulaires et prismatiques, dans une métabasite bréchifiée à la mine de Strontian, à Strontian, dans l’Argyll, en Écosse. Elle fait partie d’une association supergène largement répandue, mais discrète, produite par une oxydation récente, postérieure à l’exploitation minière. La köttigite semble s’être formée par réaction entre les ions zinc générés par l’oxydation de la sphalérite et les ions arséniate, cobalt et nickel produits par l’oxydation de la pyrite. Elle est facilement confondue avec l’érythrite, minéral du groupe de la vivianite dominé par le cobalt, dont la présence a été signalée dans les mines de Strontian, mais reste à confirmer. Il s’agit de la première mention de köttigite pour une localité écossaise.

• • La première occurrence britannique d’un minéral du supergroupe des betpakdalite à la mine Carrock, Caldbeck Fells, Cumbria / The First British Occurrence of a Betpakdalite-Supergroup Mineral at Carrock Mine, Caldbeck Fells, Cumbria
    Auteur : Michael S. Rumsey
    Page 209-212

Le minéral hétéropolymolybdate betpakdalite-CaMg a été identifié comme un produit d’altération de la molybdénite sur un spécimen de la collection du Natural History Museum de Londres provenant de Carrock Mine, dans les Caldbeck Fells, en Cumbria. L’identification initiale a été faite en 1997, avant l’approbation du supergroupe de la betpakdalite, et a été mise à jour afin de refléter la nomenclature actuelle. La présence d’un minéral du supergroupe de la betpakdalite élargit la variété des environnements géochimiques connus pour s’être développés lors de l’altération supergène à Carrock Mine et augmente la probabilité d’autres découvertes inhabituelles.

• • Diaboleite de la mine Penberthy Croft, St Hilary, Cornwall / Diaboleite from Penberthy Croft Mine, St Hilary, Cornwall
    Auteur : Steve A. Rust
    Page 213-216

La diaboleite se présente sous forme de cristaux bleu foncé, à habitus trappu, associés à de l’anglesite, de la cérusite et de la phosgénite dans des cavités de quartz provenant de l’assemblage filonien plomb-zinc tardif à basse température de la mine Penberthy Croft, à St Hilary, en Cornouailles. La phosgénite s’est déposée dans une solution saline acide (pH < 6) à faible p(CO2), puis a été attaquée et localement recouverte par la diaboleite, qui a cristallisé à mesure que l’activité des ions cuivre augmentait et que le fluide évoluait vers un pH neutre.

• Revue bibliographique :
  • « Making it Mine: Sir Arthur Russell and his Mineral Collection »
    Auteur de la revue : Phil Taylor

En outre, des images 3D accompagnent ce volume :

• Éditorial
• Lead Mines Clough, Anglezarke
• Pyromorphite de la carrière de Coldstones
• Veine de Copperthwaite, Yorkshire du Nord
• Köttigite de Strontian
• Quatrième de couverture