2007

- Journal of the Russell Society — Vol 1, partie 1
- Journal of the Russell Society — Vol 1, partie 2
- Journal of the Russell Society — Vol 1, partie 3
- Journal of the Russell Society — Vol 1, partie 4
- Journal of the Russell Society — Vol 2, partie 1
- Journal of the Russell Society — Vol 2, partie 2
- Journal of the Russell Society — Vol 3, partie 1
- Journal of the Russell Society — Vol 3, partie 2
- Journal of the Russell Society — Vol 4, partie 1
- Journal of the Russell Society — Vol 4, partie 2
- Journal of the Russell Society — Vol 5, partie 1
- Journal of the Russell Society — Vol 5, partie 2
- Journal of the Russell Society — Vol 6, partie 1
- Journal of the Russell Society — Vol 6, partie 2
- Journal of the Russell Society — Vol 7, partie 1
- Journal of the Russell Society — Vol 7, partie 2
- Journal of the Russell Society — Vol 8, partie 1
- Journal of the Russell Society — Vol 8, partie 2
- Journal of the Russell Society — Vol 9
- Journal of the Russell Society — Vol 10
- Journal of the Russell Society — Vol 11
- Journal of the Russell Society — Vol 12
- Journal of the Russell Society — Vol 13
- Journal of the Russell Society — Vol 14
- Journal of the Russell Society — Vol 15
- Journal of the Russell Society — Vol 16
- Journal of the Russell Society — Vol 17
- Journal of the Russell Society — Vol 18
- Journal of the Russell Society — Vol 19
- Journal of the Russell Society — Vol 20
- Journal of the Russell Society — Vol 21
- Journal of the Russell Society — Vol 22
- Journal of the Russell Society — Vol 23
- Journal of the Russell Society — Vol 24
- Journal of the Russell Society — Vol 25
- Journal of the Russell Society — Vol 26
25 ans plus tôt, en 1982, paraissait le premier numéro du Journal of the Russell Society. Depuis sa création, elle a publié plus de 200 articles, notes et comptes rendus, grâce à l’engagement bénévole de ses différents rédacteurs et responsables. Depuis 1982, le journal a évolué : nouvelle présentation, photos en couleur en couverture, puis à l’intérieur, financements trouvés à travers les cotisations, les ventes aux enchères de minéraux, la publicité et parfois le mécénat.
En 2007, la question est, déjà, double : comment maintenir une publication annuelle malgré la charge pesant sur des bénévoles ? Et comment rester visible à l’ère du numérique alors que les revues papier s’effacent ? La solution envisagée : confier la gestion à un éditeur professionnel, avec mise en ligne des articles, ce qui permettrait d’accroître la visibilité, d’attirer plus d’auteurs et peut-être de publier deux fois par an. L’objectif était déjà clair : conserver l’esprit d’origine du Journal of the Russell Society, tout en l’ancrant pleinement dans le XXIᵉ siècle.
2007 marque donc les 25 ans de la revue. J’ai traduit l’éditorial de ce volume 10[1]Rappelez-vous qu’un volume peut couvrir plusieurs années, donc ne soyez pas étonnés de fêter les 25 ans avec le volume 10. plus bas dans la page.
Au sommaire :
- Dépôts d’oxydation zonés à la mine de Tynebottom, Garrigill, Cumbria / Zoned oxidation deposits in Tynebottom Mine, Garrigill, Cumbria
Auteurs : Trevor F. Bridges, David I. Green
Page 3-9 - Gel de silice cuprifère sur les parois de la mine de Tankardstown, comté de Waterford, Irlande / Copper·bearing silica gel from the walls of the Tankardstown mine, Co. Waterford, Treland
Auteur : Stephen Moreton
Page 10-17 - Géologie et minéralogie des mines de Pike Law, Newbiggin, Teesdale, comté de Durham / Geology and mineralogy of Pike Law Mines, Newbiggin, Teesdale, Co. Durham
Auteurs : Trevor F. Bridges, Brian Young
Page 18-26 - Minéralogie de la carrière de Bardon Hill, Coalville, Leicestershire / The mineralogy of Bardon Hill Quarry, Coalville, Leicestershire
Auteur : Francis Ince
Page 27-39 - Édingtonite, harmotome et autres minéraux de veine aux mines de plomb de Conlig-Whitespots, comté de Down, Irlande du Nord / Edingtonite, harmotome and other vein minerals at the Conlig-Whitespots Lead Mines, County Down, Northern Ireland
Auteur : Norman R. Moles
Page 40-46 - Buttgenbachite de Cornouailles : étude par diffraction des rayons X sur monocristal / Buttgenbachite from Cornwall : a single-crystal X-ray study
Auteurs : Peter Leverett, Peter A. Williams, David E. Hibbs
Page 47-50 - Childrenite du Lake District (Angleterre) / Childrenite from the English Lake District
Auteurs : Richard S. W. Braithwaite, Richard P.H. Lamb
Page 50-51 - Une fluorine fluorescente inhabituelle du Derbyshire / An unusual fluorescent fluorite from Derbyshire
Auteurs : Richard S. W. Braithwaite, 1. Ike Wilson
Page 52-54 - Powellite de la mine de Benallt, péninsule de Lleyn, Gwynedd : première occurrence galloise / Powellite from Benallt mine, Lleyn Peninsula, Gwynedd : a first Welsh occurrence
Auteurs : Ian Dossett, David 1. Green, Tom F. Cotterell
Page 54-55 - Cesàrolite de la mine de Frongoch, Devil’s Bridge, Ceredigion, Pays de Galles / Cesarolite from Frongoch Mine, Devil’s Bridge, Ceredigion, Wales
Auteur : Tom F. Cotterell
Page 55-56 - Corkite et hinsdalite de la mine de Frongoch, Devil’s Bridge, Ceredigion, Pays de Galles, avec des éléments suggérant que l’orpheite est une variété de hinsdalite / Corkite and hinsdalite from Frongoch Mine, Devil’s Bridge, Ceredigion, Wales, including evidence to suggest that orpheite is a variety ofhinsdalite
Auteurs : Tom F. Cotterell, Peter K. Todhunter
Page 57-64
Traduction personnelle de l'éditorial des 25 ans :
ReplierÉditorial invité spécial – histoire et avenir du Journal of the Russell Society
Le premier numéro de ce journal a paru il y a 25 ans, en 1982. Alors que nous atteignons aujourd’hui les deux chiffres dans la numérotation, et que ce numéro est le 20ᵉ, il est opportun de revenir sur son histoire, de dresser un bilan de ses accomplissements et de réfléchir à ce que l’avenir pourrait réserver à cette publication.
Lire la suiteCes 20 numéros rassemblent plus de 200 articles, notes et revues, ainsi que des éditoriaux, des comptes rendus de conférences, des recensions d’ouvrages et des nécrologies. En ce qui concerne le Journal, l’objectif de la Russell Society a toujours été de publier des articles originaux, évalués par les pairs, sur la minéralogie topographique des îles Britanniques, tout en accueillant également des contributions sur des thèmes associés.
Si la Russell Society publie un journal, c’est en grande partie grâce à l’enthousiasme et au dévouement de Bob King, rédacteur en chef des quatre premiers numéros (volume 1, parties 1 à 4) publiés entre 1982 et 1986. Richard Bevins, assisté de Peter Williams, a pris la relève pour les quatre numéros suivants (volumes 2:1 à 3:2 ; 1988-1991). Ils introduisirent plusieurs changements, notamment le format de couverture et le passage à deux parties par volume. Le regretté George Ryback a joué un rôle majeur en tant que rédacteur de huit numéros (volumes 4:1 à 7:2) publiés entre 1991 et 2001. Après une courte période d’incertitude, Alan Dyer a dirigé l’édition suivante (8:1 ; 2003), incluant des articles issus de manuscrits transmis à Brian Young. Norman Moles a été rédacteur des trois derniers numéros (8:2, 9 et 10 ; 2005 à aujourd’hui), et a réussi à assurer une parution annuelle. Durant cette période, il fut décidé que la numérotation adopterait un système simple de volumes annuels séquentiels. Tous ces rédacteurs en chef ont pu compter sur les conseils et le soutien d’un comité éditorial composé d’experts en minéralogie topographique.
Lors de son mandat, Bob King fut assisté par Nigel Moreton pour la production du journal. Par la suite, le rôle de Journal Manager fut successivement tenu par : Nigel Moreton (1988-1989), Roy Starkey (1990-1991), Rex Cook (1992), Harry Day (1993-1998), Kevin Johns (2001), Rob Bowell (2003), Jim Robinson (2005-2007, avec l’aide ponctuelle de Nick Schaffer). Les photographies ont toujours constitué un élément important des articles publiés, avec systématiquement des clichés en couleur en couverture (et souvent aussi en quatrième de couverture). Ces compositions visuelles sont mises en valeur par la mosaïque reproduite au verso de ce volume. Ces dernières années, la baisse des coûts d’impression en couleur a permis, sous la gestion de Jim Robinson, d’intégrer des photographies en couleur à l’intérieur même des articles, renforçant fortement l’attrait visuel du journal.
Le financement de la publication a toujours constitué un défi pour la Société. Les cotisations des membres ont couvert une partie (ou la totalité) des frais, et plusieurs ventes aux enchères de spécimens minéralogiques ont apporté des ressources supplémentaires. Certains numéros ont bénéficié de soutiens généreux : Peter et Greg Tom à la carrière de Bardon Hill (vol. 1:4–3:1) ; Redland Aggregates (vol. 2:1) ; Ralph Sutcliffe (vol. 3:1–3:2). Des recettes supplémentaires ont également été obtenues par la vente d’espaces publicitaires (vol. 4:1–6:2).
Et l’avenir ? Compte tenu du nombre d’articles soumis ces dernières années, il est raisonnable de penser que la publication annuelle d’un volume peut être maintenue. Cependant, cela représente une lourde charge pour le rédacteur en chef et le Journal Manager, qui doivent concilier leur engagement bénévole pour la Société avec leurs obligations professionnelles, familiales, et même quelques vacances. Un autre problème tout aussi important est la perte de visibilité des publications uniquement imprimées, dans un monde de plus en plus numérique et connecté. Ces deux difficultés pourraient être résolues si la gestion du Journal était confiée à une maison d’édition : celle-ci assurerait non seulement la composition et l’impression, mais offrirait également un accès en ligne aux articles pour les membres et abonnés, ainsi qu’un accès mondial aux titres et résumés. Une visibilité accrue attirerait davantage d’auteurs, permettant à terme de passer à deux parutions par an. Ces perspectives stimulantes font actuellement l’objet de discussions au sein de la Société.
Pour les 25 prochaines années, nous espérons continuer les meilleures traditions du JRS tout en faisant entrer véritablement le Journal — et la minéralogie topographique — dans le XXIᵉ siècle.
Frank Ince
Secrétaire de la Russell Society
Décembre 2007
Notes
| ↑1 | Rappelez-vous qu’un volume peut couvrir plusieurs années, donc ne soyez pas étonnés de fêter les 25 ans avec le volume 10. |
|---|

