Journal of the Russell Society — Vol 7, partie 2

Au sommaire :

• La médaille Russell / The Russell Medal
  Page 50
• Les spécimens de minéraux britanniques d’A.W.G. Kingsbury. Partie I : quelques exemples de localités falsifiées / A.W.G. Kingsbury’s specimens of British minerals. Part I: Some examples of falsified localities
  Auteurs : G. Ryback, A.D. Hart, C.J. Stanley
  Page 51-70

Arthur Kingsbury (1906-1968) était un collectionneur anglais respecté, crédité de la découverte de nombreux minéraux rares et inhabituels dans des localités britanniques. Quarante-trois occurrences ainsi revendiquées, couvrant 21 espèces et 29 localités, ont été examinées à partir des spécimens de Kingsbury conservés aujourd’hui au Natural History Museum de Londres. Vingt-six des occurrences revendiquées sont discréditées ou très douteuses, 15 sont douteuses ou suspectes, une pourrait être correcte, et pour une occurrence publiée aucun spécimen correspondant n’a pu être retrouvé. Dans la majorité des cas, les spécimens de matériel étranger « classique » provenant d’anciennes collections semblent avoir été réétiquetés par Kingsbury comme ayant été collectés par lui dans des localités britanniques.

• Extraction et traitement du mica en Écosse pendant la Seconde Guerre mondiale / Mica quarrying and processing in Scotland during the Second World War
  Auteur: R.P. McIntosh
  Page 71-74

Un aperçu est donné de l’extraction et du traitement du mica dans les Highlands d’Écosse pendant la Seconde Guerre mondiale, illustré par des photographies contemporaines des opérations et par des photographies récentes du mica en feuillets produit.

• Minéralisation cuprifère dans le calcaire magnésien des Pennines à Raisby, Cox hoe, comté de Durham, Angleterre / Copper mineralisation in the Pennian Magnesian Limestone at Raisby, Cox hoe, County Durham, England
  Auteur: B. Young
  Page 75-78

La minéralisation cuprifère épigénétique, encaissée dans des calcaires du Permien supérieur, est présente dans le système de failles de Butterknowle à Raisby, dans l’est du comté de Durham. Cette minéralisation, qui diffère de la minéralisation plus répandue du comté de Durham dominée par la baryte et la fluorite dans les roches permiennes, pourrait appartenir à un petit nombre de centres périphériques de minéralisation cuprifère situés dans les parties externes des districts métallifères des Pennines du Nord. La minéralogie et le contexte structural présentent une forte similitude avec ceux de dépôts cuprifères analogues, de petite taille, dans les calcaires du Permien supérieur du Yorkshire.

• Wavellite et variscite à Gower, Swansea, sud du Pays de Galles / Wavellite and variscite on Gower, Swansea, south Wales
  Auteurs : S.P. Plant, I.E. Jones
  Page 79-81

La wavellite est largement répandue sur la péninsule de Gower. Elle se rencontre dans les schistes calcaires et les grès siliceux du Carbonifère supérieur, d’âge namurien. La plupart des sites d’origine ne sont plus accessibles, mais une récente prospection de terrain a permis de retrouver d’autres beaux spécimens de ce minéral. La variscite est également signalée pour la première fois au pays de Galles.

• Revue bibliographique (par R.A. Howie) / Book reviews (by R.A. Howie)
  Auteur: R.A. Howie
  Page 82
• Gismondine‑Ba, une zéolite issue de l’altération des scories / Gismondine-Ba, a zeolite from the weathering of slag
  Auteurs : R.S.W. Braithwaite, A. Dyel, R.P.H. Lumb, J.I. Wilson
  Page 83-85

L’altération naturelle de scories provenant de fonderies de plomb dans le Yorkshire et le Derbyshire a produit de petits cristaux incolores, maclés en pénétration, de gismondine-Ba. Il s’agit de sa première occurrence naturelle, bien qu’un matériau apparenté soit connu comme produit synthétique. Les cristaux ont été caractérisés par analyses à la microsonde, diffractométrie des poudres aux rayons X et spectroscopie infrarouge, et ont pour formule (Ba1.84Na₀.₁₃Ca₀.₀₃)_Σ=2Al₄Si₄O₁₆·nH₂O, correspondant à la formule idéale Ba₂Al₄Si₄O₁₆·nH₂O, où n = 4–6. Ils sont monocliniques, avec a = 14,896 Å, b = 9,951 Å, c = 7,613 Å, β = 103,25°.

• Ramsbeckite avec schulenbergite de Cornouailles et de Cumbria, Angleterre / Ramsbeckite with schulenbergite from Cornwall and Cumbria, England
  Auteurs : D.I. Green, J. Betterton, R. Bell, T. Neall
  Page 86-87

La ramsbeckite (Cu,Zn)₁₅(SO₄)₄(OH)₂₂·6H₂O, est un minéral rare que l’on trouve typiquement dans les assemblages minéralogiques formés lorsque des sulfures mixtes de cuivre, de zinc et de fer s’oxydent dans les déblais miniers. Elle a d’abord été décrite sous forme de cristaux équants, vert vif, pouvant atteindre 2 mm de long, provenant de la mine de Bastenberg, près de Ramsbeck, ainsi que de quatre autres localités en Allemagne. Les premières occurrences britanniques ont été observées dans les haldes de la mine de Waterbank, dans le Staffordshire ; de la mine de Dylife, dans le Powys ; et de la mine de Brynarian, dans le Ceredigion. La ramsbeckite a été identifiée visuellement dans la mine de Nantycagl, dans le Ceredigion, ainsi que dans la mine de Ystrad Inion, dans le Ceredigion, sur la base de son habitus cristallin pseudo-orthorhombique en forme de losange, caractéristique. Elle se présente sous la forme de cristaux pseudo-orthorhombiques vert émeraude similaires à la mine de Frongoch, dans le Ceredigion, et sous forme de cristaux exceptionnellement grands, atteignant jusqu’à 3 mm, à la mine de Penrhiw, dans le Ceredigion.

• Millérite et minéraux associés de Brixham, Devon, Angleterre / Millerite and associated minerals from Brixham, Devon, England
  Auteurs : R.S.W. Braithwaite, J.I. Wilson
  Page 87-88

Les belles aiguilles dorées de la millérite sont bien connues comme minéral britannique, ayant été trouvées dans un grand nombre de localités, dans des contextes géologiques très variés. Les localités les plus connues, où le minéral est le plus commun, se trouvent dans divers bassins houillers, en particulier celui du sud du Pays de Galles, où il se rencontre relativement fréquemment dans les fissures de retrait de nodules de septaria dans les couches ferrugineuses sus-jacentes à certaines veines de charbon. Dans d’autres contextes, il tend à être plus rare et n’apparaît généralement qu’en faibles quantités, par exemple associé à la minéralisation hydrothermale de température moyenne des Pennines, comme dans le Weardale, le Derbyshire et à Ecton, dans le Staffordshire.

• Rosiaïte de la mine de Bwlch, Deganwy, Conwy, Pays de Galles / Rosiaite from Bwlch mine, Deganwy, Conwy, Wales
  Auteurs : G. Ryback, J G. Francis
  Page 88

La mine de Bwlch est une petite mine d’antimoine isolée, abandonnée depuis longtemps, située près de Deganwy, à 3 km au sud de Llandudno, autrefois dans le Caernarvonshire, au nord du pays de Galles. Les minéraux d’antimoine s’y présentent avec du quartz en plages et en veinules dans une ignimbrite nodulaire ordovicienne. De la stibine, de la semséyite, de la zinkénite, de la plagionite, de la jamesonite, de la robinsonite (?), de la boulangérite (?), de la sphalérite, de la galène, de la pyrite et de la marcassite y ont été signalées, ainsi que de faibles quantités de bindheimite secondaire, de stibiconite (?), d’anglésite et des enduits rouges douteusement appelés kermésite. La mention de stibine provenant de « Castell Diganwy, près de Conway » fait sans doute référence à la mine de Bwlch.

• Natrolite de Calton Hill, Derbyshire, Angleterre / Natrolite from Calton Hill. Derbyshire, England
  Auteurs : A. Dyer, O.M. Wilson, B. Young
  Page 89

La succession carbonifère du Derbyshire comprend un certain nombre de roches volcaniques et intrusives de composition basaltique, que les mineurs du Peak District appelaient couramment « toadstones ». Des descriptions de leur forme, de leur pétrographie et de leur répartition ont été publiées. Les principaux minéraux présents dans ces roches ont récemment fait l’objet d’une brève synthèse.

• Milarite de la carrière de granite de Shap, Cumbria, Angleterre, avec une discussion des occurrences de milarite en Cornouailles et dans le Devon / Milarite from Shap granite quarry, Cumbria, England, with a discussion of milarite occurrences in Cornwall and Devon
  Auteurs : M.M. Wirth, D.I. Green, G. Ryback
  Page 90-91

La milarite (K,Na)Ca₂AlBe₂Si₁₂O₃₀·H₂O, un minéral peu commun qui cristallise typiquement tardivement dans des cavités miarolitiques des roches granitiques et des pegmatites, ainsi que dans des filons de type alpin, a récemment été identifiée sur des spécimens recueillis dans la carrière de granite de Shap, à Shap, en Cumbria. Elle se présente sous forme de cristaux prismatiques incolores et transparents, pouvant atteindre 2 mm de longueur, dans des cavités miarolitiques d’une adamelite porphyrique grossière. Les cristaux montrent des faces prismatiques {100}, souvent modifiées par la pyramide {101}, et sont terminés par un pinacoïde prominent {001}. Ils se trouvent généralement sur le feldspath et sont associés à la fluorite, à la titanite, à la pyrite, à l’anatase et à la biotite. Dans certains cas, ils étaient inclus dans une carbonatation tardive, qui a été éliminée à l’acide chlorhydrique dilué pour mettre en évidence la milarite. La milarite a été identifiée par diffractométrie des poudres aux rayons X.

• Raspite de la mine de Carrock, Caldbeck Fells, Cumbria, Angleterre : première occurrence britannique / Raspite from Carrock mine, Caldbeck Fells, Cumbria, England: a first British occurrence
  Auteurs : T. Neall, D.I. Green
  Page 91

La raspite, polymorphe monoclinique de PbWO₄, n’a été signalée que dans un très petit nombre de localités dans le monde. La localité type se trouve à Broken Hill, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, où la raspite est associée à la stolzite dans un gossan manganifère. Elle se rencontre également à Cerro Estaiño, près de Guanajuato, au Mexique, dans des filons à étain, et près de Sumidouro, dans le Minas Gerais, au Brésil, dans des placers aurifères.

• Parasymplésite, un minéral nouveau pour la Grande‑Bretagne, de Wet Swine Gill, Caldbeck Fells, Cumbria, Angleterre / Parasymplesite. a mineral new to Britain, from Wet Swine Gill, Caldbeck fells, Cumbria, England
  Auteurs : T. Neall, D.I. Green
  Page 92-93

La minéralisation filonienne de quartz et d’antimoine affleurant à Wet Swine Gill, dans les Caldbeck Fells, en Cumbria, a été décrite pour la première fois par Fortey et al. (1984). Les minéraux de minerai primaires comprennent un assemblage précoce Sb-As-Fe (principalement de la stibine et de la berthiérite, avec des quantités moindres d’arsénopyrite, de sphalérite, de jamesonite et des traces d’antimoine) ainsi qu’un assemblage plus tardif Sb-Pb (zinkénite avec des quantités moindres de fülöppite et de semséyite). En plus de ceux-ci, un petit nombre de minéraux supergènes ont été signalés. La bindheimite, la stibiconite, la sénarmontite et le soufre ont été identifiés par Fortey et al. (1984), et le minéral rare claudétite a récemment été signalé par Leppington et Green (1994).

• Vésigniéite de la mine de Castletown, Lochgilphead, Argyll and Bute : première occurrence écossaise / Vesignieite from Castletown mine, Lochgilphead, Argyll and Bute, a first Scottish occurrence
  Auteurs : N. Hubbard, D.I. Green
  Page 93

La vésigniéite, BaCu₃(VO₄)₂(OH)₂, est un minéral peu commun que l’on trouve parfois dans les zones supergènes de gisements cuprifères. Elle a été signalée pour la première fois en Grande-Bretagne à la carrière de Cwmyrsh, dans le Leicestershire, sous forme de rosettes de cristaux minces, tabulaires, jaune-vert. Des agrégats cristallins verdâtres similaires ont depuis été identifiés à la carrière de Bardon Hill et à la carrière de New Cliffe Hill, également dans le Leicestershire.

• Otavite de Bishopton, Renfrewshire, Écosse / Otavite from Bishopton, Renfewshire, Scotland
  Auteurs : J. Faifthull, N. Hubbard
  Page 94-95

L’otavite (CdCO₃) a été trouvée en petites quantités, associée à de la greenockite, à Bishopton, dans le Renfrewshire, première occurrence écossaise signalée. Elle se rencontre dans des laves très vacuolaires, dans les éboulis au pied de la tranchée ferroviaire menant au tunnel. Ce site se trouve immédiatement au-dessus de la carrière d’emprunt destinée à l’autoroute M8. L’otavite forme des croûtes blanc crème recouvrant des cristaux de greenockite ou des grains de greenockite partiellement dissous. Elle forme également des hémisphères, atteignant 0,5 mm de diamètre, et des croûtes botryoïdales sur de la prehnite près de grains de greenockite, et, dans un cas, des cristaux rhomboédriques blancs recouvrant un cristal de greenockite à terminaison pyramidale aiguë. Elle présente une fluorescence orange vive sous UV à ondes courtes, et une fluorescence plus faible, allant du vert pâle à l’orangé, sous UV à ondes longues. Cela fournit une méthode rapide pour détecter cette otavite par ailleurs peu spectaculaire.

• Botallackite, y compris de beaux cristaux, d’Irlande / Botallackite, including good crystals, from Ireland
  Auteurs : R.S.W. Braithwaite, J.I. Wilson
  Page 96

La seule botallackite signalée en Irlande est celle qui a été collectée ces dernières années à la mine de Dooneen, à Allihies, dans le comté de Cork. Ce matériau constitue une partie des enduits verts visibles sur les roches de la face nord de l’anse la plus méridionale des deux étroits bras de mer où débouchent les galeries de mine au niveau de la plage. Des collectionneurs ont prélevé certains de ces encroûtements, et de nombreux spécimens ont été commercialisés sous le nom de « botallackite ». Nous avons étudié un nombre important d’échantillons par spectroscopie infrarouge, et constaté qu’ils sont un mélange intime d’atacamite avec des quantités variables de botallackite et de matériau amorphe. La plupart des échantillons contiennent peu ou pas de botallackite, et seuls quelques-uns sont riches en botallackite ; l’identification initiale avait été fortuite, grâce à un échantillon particulièrement riche. L’aspect de ces croûtes varie d’un vert sombre et lisse à un aspect nodulaire, puis à un agrégat cristallin compact et entrecroisé. Le matériau vert sombre et lisse est riche en atacamite, mais l’apparence de la plupart des échantillons n’a aucun rapport net avec leur composition. Ce n’est que dans un spécimen que la botallackite peut être distinguée séparément, où elle forme une mince couche de lames compactées, rappelant beaucoup la langite, surmontée par une couche lisse vert foncé constituée d’un mélange de botallackite et d’atacamite. Un matériau plus pâle, vert, nettement microcristallin, a été trouvé à quelques mètres à l’intérieur de la mine ; il s’agit d’atacamite pure, associée à de tardives croûtes de chalcanthite.