Journal of the Russell Society — Vol 11

Au sommaire :

• Revue de la minéralogie des mines de Roughton Gill, Caldbeck Fells, Cumbria : Partie 2 – La veine sud de Roughton Gill sur Balliway Rigg / A review of the mineralogy of the Roughton Gill Mines, Caldbeck Fells, Cumbria: Part 2 The Roughton Gill South Vein on Balliway Rigg
  Auteurs : David Green, Trevor Bridges, Michael Rumsey, Mike Leppington, Andrew Tindle
  Page 3-28

La veine sud de Roughton Gill affleure sur une longueur d’extension de quelques centaines de mètres dans des roches ignées intrusives du complexe de Carrock Fell, sur le flanc sud-est de Balliway Rigg, dans la partie supérieure de Roughton Gill, dans les collines de Caldbeck, en Cumbria. Plusieurs travaux miniers ont exploité cette veine dans ce secteur, mais ils sont de petite taille et ont laissé peu de déblais minéralisés. Une quantité considérable de gangue veineuse est présente dans les éboulis naturels de Balliway Rigg, et c’est là l’origine de presque tous les spécimens que nous avons examinés. La minéralisation primaire comprend de la galène, de la chalcopyrite et de la sphalérite dans une gangue quartz-carbonates avec un peu de baryte. L’altération a éliminé la majeure partie du carbonate primaire aux affleurements superficiels de la veine, produisant de vastes éboulis contenant du quartz blanc décoloré. Une cinquantaine de minéraux supergènes sont décrits. La pyromorphite, la mimétite, la cérusite, l’hydrocérusite, la malachite, la goethite et la « chrysocolle » sont largement répandues et abondantes. Une veine de galène oxydée à l’extrémité sud-ouest de l’affleurement a fourni un ensemble de minéraux supergènes rares contenant du plomb, notamment la lanarkite, la leadhillite, la mattheddleite, la scotlandite et la susannite. La plupart des autres espèces supergènes rares ont été trouvées dans des blocs meubles de gangue veineuse.

Les minéraux signalés pour la première fois dans les mines de Roughton Gill à la suite de cette étude comprennent la bariopharmacosidérite, la cesàrolite, la chenite, le cinabre, la connellite, la coronadite, la cryptomélane, la kintoreite, la lépidocrocite, la phosphohedyphane, la romanéchite, la ségnitite et l’argent.

Les données publiées décrivant les minéraux des collines de Caldbeck sont compliquées par les affirmations d’Arthur Kingsbury, dont certaines sont frauduleuses. Kingsbury a visité la partie supérieure de Roughton Gill à partir de 1950 et a attribué un certain nombre de minéraux inhabituels à cette localité dans des articles publiés entre 1957 et 1960. Certains de ses spécimens sont manifestement authentiques, mais les minéraux du groupe alunite-jarosite et la carminite suscitent des inquiétudes, car ils ne ressemblent pas aux spécimens de provenance bien établie que nous avons examinés dans cette étude.

• Revue de la minéralisation de la mine de Red Gill, Caldbeck Fells, Cumbria, Angleterre / A review of the mineralisation at Red Gill Mine, Caldbeck Fells, Cumbria, England Auteurs : Trevor Bridges, David Green, Michael Rumsey, Mike Leppington
  Page 29-47

Les travaux de la mine Red Gill sont situés dans Swinburn Gill, un petit affluent de la vallée de Dale Beck, dans le nord des collines de Caldbeck, en Cumbria. La mine exploitait une veine de quartz-baryte-chalcopyrite-galène orientée approximativement ouest-nord-ouest–est-sud-est, principalement sur le flanc ouest du vallon. Les minéraux primaires ont été modifiés par une phase d’enrichissement supergène, suivie d’une longue oxydation intense. La veine est pauvre en carbonates et, de ce fait, l’oxydation a donné naissance à un ensemble de minéraux rares comprenant d’excellents spécimens de calédonite, de leadhillite et surtout de linarite, qui pouvaient encore être recueillis jusqu’à une période assez récente.

La mine est connue pour ces minéraux rares depuis les années 1860, et l’on a longtemps soupçonné que des spécimens spectaculaires de linarite étiquetés « Roughton Gill Mine » (ou « Cumberland ») provenaient en réalité de Red Gill Mine. Des arguments minéralogiques viennent appuyer cette hypothèse.

Cooper et Stanley (1990) présentent une liste longue et impressionnante des minéraux identifiés sur le site. Néanmoins, 11 espèces supplémentaires ont été identifiées depuis 1990, dont des raretés telles que la redgillite, la scotlandite, le soufre, la mottramite et le cinabre. Un spécimen de vanadinite présente un intérêt particulier : il a bien été trouvé sur le site, mais sa qualité paraît remarquablement bonne si l’on considère qu’il s’agit du seul spécimen trouvé parmi 25 essais sur de la pyromorphite.

La collection Kingsbury conservée au Natural History Museum contient plusieurs spécimens récoltés par Kingsbury en 1951. Tous sont typiques du site et rien ne permet de douter de leur provenance. Cependant, Kingsbury a aussi affirmé avoir trouvé de l’or et un excellent spécimen de linarite dans une ancienne petite excavation plus bas dans Swinburn Gill. Le premier est considéré comme frauduleux et le second provient probablement d’ailleurs.

• Formation de barytine dans les environnements supergènes des Caldbeck Fells, Cumbria / Baryte formation in supergene environments in the Caldbeck Fells, Cumbria
  Auteurs : Trevor Bridges, David Green
  Page 48-50

La présence de cristaux de baryte sur des spécimens qui se sont manifestement formés dans un milieu supergène est décrite dans plusieurs localités des collines de Caldbeck, en Cumbria. Dans de nombreux cas, la baryte a cristallisé sur des minéraux d’origine supergène indubitable, tels que la cérusite et la malachite. Il est suggéré qu’une réduction bactériogène du sulfate contenu dans la baryte primaire a mobilisé le baryum sous forme de sulfure soluble, lequel s’est ensuite redéposé sous forme de baryte supergène dans des conditions oxydantes. D’autres exemples de ce phénomène ont été relevés dans le Derbyshire.

• Première occurrence britannique de la kombatite, Pb14[(V04)209Cl4], provenant de la « Wesley Mine » près de Westbury on Trym, Bristol / The first British occurrence of kombatite, Pb14[(V04)209Cl4], from the "Wesley Mine" near Westbury on Trym, Bristol
  Auteur : Michael Rumsey
  Page 51-53

Les dépôts manganésifères minéralisés de la région des Mendips, dans le Somerset, ont produit certaines des espèces minérales les plus rares connues dans les îles Britanniques. La région comprend trois localités-types ayant fourni six spécimens-types, dont deux restent encore à ce jour introuvables en dehors de la région. Les six espèces types sont toutes des oxychlorures à base de plomb, et un total de neuf oxychlorures de plomb différents sont actuellement connus dans la région. Cet article décrit une espèce supplémentaire, la kombatite, de formule idéale Pb₁₄(VO₄)₅O₉Cl₄, provenant de « Wesley Mine », près de Westbury-on-Trym. Bien qu’il ne s’agisse pas d’une nouvelle espèce pour la science, la kombatite est nouvelle pour les îles Britanniques et sa présence à « Wesley Mine » n’est que la deuxième occurrence signalée dans le monde.

• Revue des occurrences des vanadates de cuivre volborthite et tangéite dans les îles Britanniques / A review of the occurrences of the copper vanadate materials volborthite and tangeite in the British Isles
  Auteurs : David Green, Neil Hubbard, Francis lnce
  Page 54-58

Le minéral rare vanadate de cuivre volborthite est décrit à partir de trois nouvelles localités britanniques : Newhurst Quarry, dans le Leicestershire ; Littleham Cove, dans le Devon ; et Wheal Edward, en Cornouailles. Un signalement de volborthite à Bardon Hill Quarry, dans le Leicestershire, est confirmé, et une occurrence probable est ajoutée pour Dean Quarry, en Cornouailles. Dans les localités du Leicestershire, la volborthite se rencontre avec d’autres minéraux supergènes porteurs de vanadium dans des gisements de cuivre concentrés autour de la discordance sous-triasique. À Littleham Cove, elle apparaît dans des nodules riches en vanadium au sein de séries continentales de red beds d’âge permotriasique, et à Wheal Edward, elle est associée à des minéraux uranifères supergènes dans une minéralisation filonienne liée au granite de Land’s End. Une variété riche en plomb du rare minéral tangéite, un vanadate de calcium et de cuivre, est décrite à New Cliffe Hill Quarry, une autre localité du Leicestershire où des minéraux du vanadium se rencontrent dans une minéralisation cuprifère supergène à la discordance sous-triasique. Elle se présente sous forme de masses feutrées d’un vert pâle intense dans des cavités d’une veine de dolomie ferrugineuse, associées à de la calcite et de la baryte.

• Ranciéite de Mynydd Parys, Amlwch, Anglesey, Pays de Galles / Rancieite from Mynydd Parys, Amlwch, Anglesey, Wales
  Auteurs : Tom Cotterell, David Jenkins
  Page 59-63

Des agrégats stalactitiques noirs précipités sur le toit du niveau Joint (45 fin.) à Mynydd Parys ont été identifiés comme le minéral phyllomanganate riche en Ca ranciéite. Les parois et le plancher de la galerie sont épais recouverts d’un dépôt ocre précipité lors de l’écoulement d’eaux acides (pH 3,5), chargées en fer, produites par la décomposition de la pyrite dans les travaux miniers. La présence de ranciéite au toit de la galerie indique un écoulement d’eau à pH neutre à travers les roches sus-jacentes. La source du manganèse n’est pas claire, mais elle est probablement liée aux carbonates présents dans les roches locales. Les faibles quantités de métaux de base présentes dans la ranciéite sont considérées comme ayant été lessivées à partir de l’ocre sous-jacent. Il s’agit de la première mention de la ranciéite au Pays de Galles.

• Extraits de « Minéraux de la côte du Glamorgan : Barry Island et zones adjacentes » / Extracts from 'Minerals of the Glamorgan coast: Barry Island and adjacent areas'
  Auteurs : Lynda Gatfield, David Wellings
  Page 64-70

Cet article comprend un résumé et des extraits d’un rapport plus vaste publié par les auteurs, disponible auprès d’eux sous forme électronique sur DVD. Le rapport décrit les minéraux trouvés le long d’un tronçon de la côte du Glamorgan, depuis au sud de l’Atlantic Trading Estate (ST137671) vers l’ouest le long de la côte sud de Barry Island, jusqu’à l’ouest de Cold Knap Point (STIOI660). L’affleurement comprend plusieurs promontoires de calcaire carbonifère, recouverts en discordance par des roches sédimentaires du Trias supérieur et du Jurassique inférieur. Dans les calcaires, les minéraux comprennent la calcite, la dolomite, la galène, la baryte et le quartz, avec des quantités très faibles de sphalérite, de chalcopyrite et de produits d’altération des sulfures, interprétés comme les produits d’une minéralisation de type Mississippi Valley Type (MVT). Dans les roches triasiques, les minéraux évaporitiques comprennent la calcite, le gypse (variété sélénite), la célestine et des quantités très faibles de strontianite, presque tous à l’intérieur de nodules dans les mudstones.

Les comparaisons le long de l’affleurement ont conduit à quelques conclusions intéressantes : (1) la minéralisation de type MVT est considérée comme étant à la fois antérieure au Trias supérieur et post-triasique ; (2) une zone de faille réactivée, orientée 340°, proche de la rivière Cadoxton, est proposée pour expliquer des différences significatives de géologie et de minéralisation du calcaire carbonifère de part et d’autre de cette zone ; (3) l’occurrence de célestine dans les nodules triasiques est plus étendue qu’il n’avait été rapporté précédemment ; (4) il a pu exister une petite activité minière à Bendrick Rock.

• NOTE - Les minéraux de Mcmeen Quarry, Castlebar, comté de Mayo, Irlande / NOTE - The minerals of Mcmeen Quarry, Castlebar, Co. Mayo, Ireland
  Auteurs : Stephen Moreton
  Page 71-72

La strontianite, la célestine, la fluorine, le gypse, la calcite, la dolomite et la sphalérite se rencontrent dans de petites cavités, souvent dans des coquilles fossiles, au sein du calcaire carbonifère affleurant dans la carrière de Moneen, à Castlebar, dans le comté de Mayo. Le quartz, la pyrite et le bitume sont des associés rares.

• Zéolithes barytiques et calcioancylite-(Ce) de Guisachan Quarry, Tomich, Highland, Écosse / Barium zeolites and calcioancylite-(Ce) from Guisachan Quarry, Tomich, Highland, Scotland
  Auteurs : Neil Hubbard, David Green, Andy Tindle
  Page 73-79

Un assemblage minéral comprenant de la calcite, de la calcioancylite-(Ce), de l’édingtonite, de l’harmotome, de la pyrite et de la marcasite est présent dans de fines fractures de roches psammitiques du groupe de Loch Eil à Guisachan Quarry, à environ un kilomètre au sud de Tomich, à Strathglass, dans la région des Highlands, en Écosse. L’édingtonite est rare dans les îles Britanniques et il s’agit de la première mention de la calcioancylite-(Ce). La formule peut s’écrire (Ba₀.₉S, K₀.₀₅, Na₀.₀₂)[Al₁.₉₃Si₆.₀₆O₁₀]·nH₂O pour l’édingtonite et (Ba₂.₀₆, K₀.₂₃, Na₀.₃₅)[Al₄.₇₅Si₁₁.₂₅O₃₂]·nH₂O pour l’harmotome. L’édingtonite est légèrement plus riche en silice que la plupart des analyses publiées, mais les formules des zéolites sont par ailleurs typiques. La calcioancylite-(Ce) a une formule qui peut s’écrire (Ce₁.₅₇, La₀.₆₀, Nd₀.₃₉, Pr₀.₀₉)(Ca₀.₁₁, Sr₀.₃₅)(CO₃)·OH·1.1H₂O. Elle est dominée par le cérium, avec une proportion relativement élevée de terres rares et, par conséquent, un appauvrissement en éléments du groupe 2. Les rapports calcium/strontium varient entre 1,4 et 2,9.

• Heulandite-Sr et heulandite-Ba, deux minéraux du groupe des zéolithes nouveaux pour la Grande-Bretagne, de la mine de Whitesmith, Strontian, région des Highlands, Écosse / Heulandite-Sr and Heulandite-Ba, two zeolite group minerals new to Britain from Whitesmith Mine, Strontian, Highland Region, Scotland
  Auteurs : David Green, Andrew Tindle, Neil Hubbard, David McCaLLum, Brian Jackson
  Page 80-86

Les minéraux du groupe des zéolites heulandite-Ba et heulandite-Sr ont été identifiés dans un assemblage tardif, dans des veines et des fractures de schiste et de gneiss à Whitesmith Mine, à Strontian, dans la région des Highlands, en Écosse.

Ils sont couramment associés à la calcite, à la pyrite et à la brewsterite, et plus rarement à la strontianite. La composition la plus riche en baryum est :
(Ba₁.₈₈,Sr₁.₆₇,Ca₁.₀₄,K₀.₂₉,Na₁.₁₅)[Al₉.₉₇Si₂₆.₁₁O₇₂]·nH₂O,
et la plus riche en strontium :
(Ba₁.₄₄,Sr₁.₉₉,Ca₀.₀₀,K₀.₂₇,Na₀.₅₇)[Al₉.₆₂Si₂₆.₃₆O₇₂]·nH₂O.

Les éléments du groupe 2, calcium, strontium et baryum, constituent les cations extraréseau dominants, et représentent presque toujours plus de 80 mol % du total des cations extraréseau présents. Les charpentes sont riches en aluminium et comptent parmi les compositions les plus aluminées déterminées à ce jour pour les minéraux de la série de l’heulandite.

• NOTE - La scolécite en Cornouailles, premières occurrences en Angleterre / NOTE - Scolecite from Cornwall, the first occurrences in England
  Auteurs : Oneta Wilson, Alan Dyer, Vincent Holyer, Craig Williams
  Page 87

La scolécite est l’analogue structural calcique de la zéolite sodique natrolite. Elle a été nommée ainsi par Gehlen et Fuchs parce qu’elle « se recourbe comme un ver » lorsqu’elle est chauffée.

• NOTE - Stolzite de la mine de Penberthy Croft, St Hilary, Cornouailles / NOTE - Stolzite from Penberthy Croft Mine, St Hilary, Cornwall
  Auteurs : David Moulding, Jeremy Hooper, David Green
  Page 88-89

La stolzite, de formule idéale PbWO₄, a été décrite au début du XIXe siècle dans les mines proches de Zinnwald, à la frontière entre l’Allemagne et la République tchèque. Le nom rend hommage à Joseph Stolz (1803-1896), qui a mené les premières études sur la chimie de cette espèce (Greg et Lettsom, 1858 ; Anthony et al., 2003). La stolzite se rencontre typiquement dans les zones supergènes de gisements riches en plomb ou en tungstène. Elle est visuellement indiscernable de la wulfénite, molybdate de plomb largement répandu et bien connu, et il existe entre les deux une solution solide. La stolzite est rare, se présentant généralement sous forme de microcristaux peu remarquables, bien qu’il existe quelques localités fournissant des spécimens plus spectaculaires, avec des cristaux atteignant plusieurs centimètres, sur des échantillons de taille allant jusqu’à la petite pièce de vitrine, notamment à Broken Hill, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, et à la mine Sainte-Lucie, à Marvejols, en France.

• Revue bibliographique
  • Bob Symes et Brian Young : Minéraux du nord de l’Angleterre / Bob Symes & Brian Young: Minerals of Northern England
    Auteur : Neil Hubbard
    Page 90
  • Andrew Tindle : Minéraux de la Grande-Bretagne et de l’Irlande / Andrew Tindle: Minerals of Britain and Ireland
    Auteur : Bob Howie
    Page 91