Journal of the Russell Society — Vol 1, partie 3

Au sommaire :

• Éditorial / Editorial
  Auteur : R.J. King
• Première occurrence de laumontite au Pays de Galles / A first occurence of lauraontite in Wales
  Auteurs : R.E. Bevins, J.M. Horak
  Page 78–79

La laumontite a été identifiée dans la carrière de Llanelwedd, à Builth Wells, au pays de Galles, où elle se présente dans de minces veines de 2 à 3 cm en association avec la calcite. La présence de laumontite remet en question les interprétations antérieures du grade métamorphique dans l’inlier de Builth, suggérant qu’il pourrait appartenir au faciès des zéolites et non, comme cela avait été proposé auparavant, au faciès préhnite-pumpellyite. Cette occurrence de laumontite est la première signalée au pays de Galles.

• Langite et posnjakite du Lake District / Langite and posnjakite from the Lake District
  Auteurs : B. Young, E.W. Johnson
  Page 80

La langite et la posnjakite sont respectivement les dimorphes orthorhombique et monoclinique de Cu₄(SO₄)(OH)₆·H₂O. Depuis sa première description comme nouvelle espèce minérale par Maskelyne en 1865, à partir de Cornouailles, la langite n’a été signalée que dans quelques localités britanniques. Le dimorphe plus récemment décrit, la posnjakite, a été signalé pour la première fois en Grande-Bretagne à la mine de Drakewalls, à Gunnislake, en Cornouailles, où elle se présente sous forme d’encroutement post-minier associé à la langite et à la brochantite. Depuis, la posnjakite a été identifiée dans les haldes de la mine de West Blackcraig, à Newton Stewart, dans le Kirkcudbrightshire, où elle est également associée à la langite et à d’autres minéraux secondaires, et elle est aussi signalée à la mine Britannia, dans le Gwynedd. Ces deux minéraux, apparemment rares, sont signalés ici pour la première fois dans le Lake District, en deux localités distinctes.

• Pyromorphite dans les Pennines du Nord / Pyromorphite in the Northern Pennines
  Auteurs : B. Young, E.W. Johnson
  Page 81–82

Les références publiées de la pyromorphite dans le nord des Pennines sont peu nombreuses. Jamieson a signalé ce minéral à Grasshill Mine, dans le Teesdale, et Greg et Lettsom ont noté sa présence à cet endroit ainsi qu’à Netherdale et à Allendale, dans le Durham. Comme nous le verrons plus loin, Grasshill Mine demeure une localité remarquable pour des spécimens de pyromorphite, bien que la référence aux deux dernières localités soit insatisfaisante, car elle manque de précisions. L’emplacement de la première n’a pas pu être retrouvé, et la seconde se trouve dans le Northumberland et non dans le comté de Durham. Dunham mentionne brièvement la présence de pyromorphite sous forme de petits cristaux hexagonaux verts à Grasshill, Aglionby Beck, Closehouse et ailleurs, sans nommer les autres localités.

• Siegénite dans des nodules argilo-ferreux du bassin houiller du sud du Pays de Galles / Siegenite in clay-ironstone nodules from the South Wales Coalfield
  Auteurs : R.E. Bevins, J.M. Horak
  Page 83–85

Une analyse quantitative par dispersion d’énergie de petits cristaux octaédriques, argentés et métalliques, présents dans des nodules d’argilite ferrugineuse du bassin houiller du sud du pays de Galles, montre qu’il s’agit de siegénite et non de linnéite, comme cela avait été signalé auparavant. Les analyses sont en bon accord avec celles de la siegénite provenant d’autres localités. La présence de linnéite au pays de Galles est donc très douteuse.

• Un logiciel d’identification minéralogique sur micro‑ordinateur / A microcomputer based mineral identification package
  Auteurs : L.R. Barton, A.V. Bromley
  Page 86–91

Un procédé a été mis au point à la Camborne School of Mines afin de répondre au besoin d’une méthode simple, peu coûteuse et fiable d’identification des minéraux. Le procédé a été testé, dans sa forme de base, et s’est révélé très satisfaisant. Cet article décrit le procédé de base ainsi que les perfectionnements qui lui ont été apportés, en particulier pour la méthode de stockage et de corrélation des données. Un progiciel, appelé « MINSEARCH », a été développé ; il nécessite un microordinateur Apple IIe équipé d’un lecteur de disque. Le programme a été écrit en Applesoft BASIC et utilise un fichier de données de référence portant sur plus de 200 minéraux, pouvant être mis à jour par l’utilisateur. Une implémentation du logiciel a ensuite été développée pour le microordinateur BBC modèle B. Le coût total de l’ensemble, comprenant l’ordinateur, l’imprimante et le matériel de laboratoire nécessaire, est inférieur à 1 500 £. Le programme peut être utilisé pour créer et manipuler de diverses manières des fichiers de données minéralogiques, et pour les corréler avec les résultats d’essai. Le temps nécessaire pour effectuer la partie pratique du procédé est d’environ 15 minutes, et celui requis pour la corrélation informatique est inférieur à 1 minute.

• Thénardite (Na₂SO₄), un minéral nouveau pour la Grande‑Bretagne, du Sussex et de la Cumbria / Thenardite (Na₂SO₄), a mineral new to Britain, from Sussex and Cumbria
  Auteurs : B.R. Young, B. Young, A.T. Raine
  Page 92–93

Des efflorescences post-minières sur mudstone provenant des travaux de la mine de Mountfield, à Mountfield, dans le Sussex, ont été identifiées comme de la thénardite (Na₂SO₄). Ce minéral, ainsi que la thaumasite, a également été identifié dans des exploitations de gypse à Kirkby Thore, en Cumbria. La thénardite n’avait pas été décrite auparavant dans ce pays, bien que sa présence à Mountfield ait été brièvement signalée.

• La conservation des minéraux. Section 3A : la conservation des collections / The care of minerals. Section 3A: The curation of minerals
  Auteur : R.J. King
  Page 94–113

Cet article, le troisième de la série sur le soin des minéraux, est le premier de deux volets consacrés à la conservation des minéraux. Rédigé à l’intention des amateurs, il expose une méthode de conservation commençant dès le terrain.

Dans ce contexte, il examine la nécessité vitale de tenir un carnet de terrain et propose un ordre de collecte des données de terrain fondé sur l’utilisation d’un système de numérotation unique, à la fois pour le carnet et pour les spécimens.

La conservation après le terrain comprend des techniques de première étape, principalement le séchage lent du matériel, suivi de l’identification provisoire des échantillons et de la reconnaissance de la métastabilité. Cette dernière est examinée sous les rubriques suivantes : déliquescence, efflorescence, hydratation, oxydation non métallique, effets des variations de température, retrait, hydrolyse, influence de la lumière et métastabilité radioactive. L’auteur préconise la création de microclimats contrôlés afin de maîtriser la métastabilité chimique.

Les techniques de conservation de deuxième étape concernent le nettoyage et le dégagement des minéraux, et le lecteur est renvoyé aux travaux antérieurs sur le soin des minéraux.

La méthode correcte de manipulation des spécimens minéralogiques est présentée, bien que le principe suivant doive être appliqué : le moins possible. Une procédure de réparation du matériel minéralogique est également exposée. L’usage d’adhésifs à base d’eau ou d’adhésifs dits « permanents », tels que les polyesters ou les résines époxydes, est condamné.

Enfin, un système de stockage intermédiaire est décrit, fondé sur le système de numérotation de terrain, afin de permettre une récupération rapide en vue de l’enregistrement, dont les techniques seront décrites dans un numéro ultérieur de la revue.