Comme il s’agit du premier numéro, j’ai jugé utile de traduire la présentation un peu plus bas dans la page.

Au sommaire :

  • Présentation, marques commerciales et inventeurs / Presentación, marcas comerciales e inventores
    Page 3
  • Lampe Luis Casajuana / Lámpara Luis Casajuana
    Page 13
  • Lampe López-Dóriga / Lámpara López-Dóriga
    Page 25
  • Allumeur Patac / Encendedor Patac
    Page 33
  • Lampe Watts & Anderson / Lámpara Watts & Anderson
    Page 47
  • Lampe Delgado / Lámpara Delgado
    Page 59
  • Alliages et Manufactures Métalliques, S.A. / Aleaciones y Manufacturas Metálicas, S.A.
    Page 67
  • Lampes Tombelaine / Lámparas Tombelaine
    Page 79
  • Lampe Rodríguez de Sojo / Lámpara Rodríguez de Sojo
    Page 103
  • Lampe La Perfecta / Lámpara La Perfecta
    Page 119
  • Type siciliennes / Tipo Sicilianas
    Page 167
  • Lampes Saldaña / Lámparas Saldaña
    Page 231
  • Lampe Massillon / Lámpara Massillon
    Page 251
  • Lampe Trost / Lámpara Trost
    Page 267
  • Lampe Mallet / Lámpara Mallet
    Page 281
Parution :
Éditeurs :
Genres :
Étiquettes :
Extrait :

Présentation (traduction personnelle)

Lire la suite

Nous entamons dans MTI une série d’études monographiques consacrées aux entreprises, inventeurs et marques commerciales — qu’il s’agisse de personnes ou de sociétés — ayant participé à la fabrication, la distribution et la vente de lampes destinées aux mines.
Notre objectif est de les rendre aussi exhaustives et rigoureuses que possible, afin d’établir les bases de futures recherches et pistes de travail.
Nous commençons par dresser une liste alphabétique de l’ensemble de ces acteurs, sous la forme d’un catalogue général, avant de présenter, individuellement, les constructeurs ou entreprises ayant eu la plus grande importance technique et historique.
Nous souhaitons rassembler la quasi-totalité des données et connaissances disponibles à ce jour, tout en corrigeant certaines erreurs relevées dans les précédents travaux consacrés à la lampisterie minière espagnole.
Nous sommes conscients que, dans un domaine où presque tout reste à découvrir, il subsistera des imprécisions ou des erreurs ; mais c’est précisément dans ce but que nous publions ces études : pour ouvrir des pistes de recherche que d’autres spécialistes du sujet pourront approfondir, corriger ou compléter.
Il convient de préciser que, s’agissant des lampes à acétylène, de nombreux inventeurs et fabricants les conçurent initialement pour un usage domestique, ce qui ne les empêcha pas d’avoir été employées, à certaines périodes historiques (notamment durant l’après-guerre) ou pour des raisons purement économiques, comme lampes de mine.
Lorsque ce sera le cas, et si nous en possédons la preuve formelle, nous le signalerons.
De même, il faut garder à l’esprit que beaucoup des noms figurant dans la liste générale orientèrent leurs inventions vers des usages exclusivement industriels, sans lien direct avec l’exploitation minière.
Nous avons néanmoins choisi de ne pas les écarter pour le moment, et de les maintenir dans la liste, car il est possible que certains d’entre eux aient, à un moment donné, fabriqué des appareils destinés à l’usage minier, encore inconnus à ce jour.
Rappelons que, contrairement aux lampes de sécurité, dont la fonction était clairement définie, les lampes à acétylène pouvaient parfaitement avoir un usage mixte.
Il en allait de même pour les lampes à flamme nue (lampes siciliennes, lampes tempête, chandelles, fanaux, lanternes, etc.).
Enfin, nous avons jugé opportun de présenter ces travaux de manière individualisée, en reléguant à l’arrière-plan — sans toutefois les ignorer — les critères chronologiques ou typologiques.
Ainsi, pour chaque fabricant, si celui-ci a produit des appareils de natures diverses, tous les modèles construits seront présentés, quels que soient leur source d’énergie, leur type ou leur usage.
Dans le cas où le fabricant aurait attribué à ses modèles un numéro, une référence ou un nom spécifique, nous les respecterons ; sinon, nous leur attribuerons une référence arbitraire facilitant leur identification.
Nous espérons que cette série de publications permettra de poser des bases solides pour une connaissance approfondie et étendue de l’histoire de la lampisterie minière espagnole.

Replier

Laisser un commentaire