Mineralica — Numéro spécial (numéro 1) — 2024-1

Je pose ici la traduction de l’éditorial de ce premier numéro, qui traduit bien l’ambition et les objectifs de la revue, et présente son éditeur, Maximilian Schiller.

Chers lecteurs,

C’est pour moi un grand plaisir de vous présenter Mineralica, notre nouveau magazine. Pour inaugurer cette aventure, nous vous proposons notre première édition spéciale. Mais tout d’abord, permettez-moi de me présenter brièvement.

Lire la suite

J’ai commencé à collectionner des minéraux dans mon enfance, à Bad Bleiberg et sur le Hüttenberg, en Carinthie. Dans les années qui ont suivi, j’ai acquis mes premiers ouvrages sur l’exploitation minière et la minéralogie. À l’âge adulte, je suis venu à Munich pour des raisons professionnelles et j’y ai rencontré certains de mes compagnons. Grâce à ma soif constante de connaissances, j’ai pu acquérir toujours davantage d’expertise. Je m’intéresse encore tout particulièrement à l’histoire minière et à la collection de minéraux métallifères allemands et autrichiens. À l’occasion, j’exerce aussi l’activité de « Strahler » ^[3]Strahler : cristallier en français. J’ai conservé le mot, car je pense qu’il a son importance outre-Rhin. dans la région alpine.

En tant que membre de plusieurs clubs de minéralogie, j’ai réalisé que la communauté des collectionneurs est en train de changer. Avec Mineralica, mon objectif est d’apporter une contribution nouvelle. Je souhaite susciter à nouveau l’intérêt des jeunes pour notre passionnante activité et réunir la communauté internationale grâce à un magazine publié en plusieurs langues. La mise à disposition de tous les articles sur notre site Internet crée une offre facilement accessible pour toute personne intéressée — il suffit d’avoir accès à Internet.

La première parution de Mineralica vous réserve, dans ce numéro spécial, trois articles colorés et variés.

Le premier article est consacré à la mine Wolf, en Allemagne, un site historiquement important, riche d’une longue tradition. Malgré leur petite taille, les rhodochrosites qui y ont été trouvées sont considérées comme de véritables classiques parmi les minéraux allemands. Matthias Reinhardt en a magnifiquement saisi les couleurs impressionnantes. Markus Henrich complète cela par un texte informatif qui met en lumière la fascination exercée par ce site.

Ensuite, le district de Pala, en Californie, est présenté : il est connu pour ses remarquables gemmes, extraites depuis de nombreuses années au Chief Mountain. Les kunzites d’un violet intense comptent parmi les plus belles d’Amérique du Nord. Mark Mauthner présente, en texte et en images, une véritable profusion de minéraux extraordinaires. Son inventaire minéralogique le plus détaillé à ce jour est le fruit de nombreuses années de recherches dans des mines encore en activité aujourd’hui.

Ce numéro se conclut par un article captivant et inspirant de Martin Grüll, qui décrit l’une des découvertes d’améthyste les plus importantes dans les Alpes autrichiennes. Erika et Rudolf Planitzer ont découvert une impressionnante fissure et, avec leurs amis, ont pu en extraire des sacs à dos remplis de magnifiques améthystes sceptres et améthystes en fenêtre.

Je tiens à remercier chaleureusement toutes celles et tous ceux qui m’ont soutenu, ainsi que l’idée de Mineralica, dès le tout début. Je souhaite remercier tout particulièrement les auteurs qui ont rendu ce numéro possible grâce à leurs merveilleuses contributions. Un grand merci également aux rédacteurs Mark Mauthner, Michael et Julia Heimerl, ainsi qu’à Wolfgang Zahnleiter, qui m’ont toujours soutenu de manière professionnelle et ont aidé activement à la traduction. Mais mes remerciements les plus sincères vont à mon partenaire Noah, qui m’a toujours encouragé. Je voudrais aussi remercier mes parents, Monika et Georg, car sans leur soutien de toutes ces années, je ne serais probablement jamais arrivé aussi loin.

J’espère que vous prendrez plaisir à lire, à feuilleter et à découvrir,

Maximilian Schiller